Después de un meticuloso estudio hecho por el grupo creativo del Canal RCN, en relación a la adaptación para Colombia, del libreto argentino “Los exitosos Pells”, por ahora quedó descartada esa posibilidad, pese a que otros países como México, ya tienen al aire su propia versión y con buena receptividad entre la teleaudiencia.
“Los exitosos Pérez” se llama la versión Mexicana y es protagonizada por Jaime camil, Ludvika Paleta y cuenta con la participación especial de dos tesos de la actuación hispana, Verónica Castro y Rogelio Guerra, reunidos nuevamente en un melodrama, tras casi treinta años de trabajar juntos en “Los ricos también lloran”, considerado uno de los melodramas clásicos más emblemáticos de la televisión mexicana.
Los argumentos esgrimidos por el grupo creativo de RCN se fundamentaron en el hecho de que la historia de “Los exitosos Pells” inicia con mucha fuerza y enganche, pero a lo largo de su desarrollo argumental, pierde ritmo y decae vertiginosamente, tornando la telenovela sosa, situación notoria que ya se ha vivido en otros países que determinaron adaptarla. En pocas palabras, según conceptualización hecha por los creativos del Canal RCN, el libreto de “Los exitosos Pells” no soporta el formato telenovela y sería un riesgo adaptarla a nuestra idiosincrasia, como decimos aquí: “El palo no está para cuchara”.
Estoy viendo la versión mexicana y en lo personal me ha gustado mucho, me parece un acierto haber reunido nuevamente a Verónica Castro Y Rogelio Guerra, es como si aquí en Colombia se volvieran a reunir en una telenovela a Margarita Rosa de Francisco y Guy Ecker.
El güero Castro es un excelente productor, con muy buen olfato y si le inspiró confianza adaptar este libreto argentino, no dudo que logre llevarlo con éxito hasta el final, me imagino que así como los creativos de RCN advirtieron que la historia decae irremediablemente tras un buen numero de capítulos, él ya cuenta con las estrategias emergentes para que sus adaptadores la saquen a flote a como de lugar.
Quiero traer a colación un aparte de un artículo escrito por mi colega mexicano Alvaro Cueva en el que menciona una afirmación hecha por el autor de “Los exitosos Pells”.
“Ayer, por ejemplo, hice el ridículo del año en un programa de radio donde me entrevistaron por teléfono para que defendiera a México de las más recientes declaraciones del productor original de “Los exitosos Pérez”, quien dijo, en Buenos Aires, que Argentina le estaba enseñando a hacer telenovelas a nuestro país.
¡Pues es que sí es cierto! Argentina nos está enseñando a hacer algo en lo que éramos los reyes. Y no nada más Argentina, también Colombia, Venezuela y Chile.
Si uno revisa los melodramas seriados que se están haciendo en México, sólo “Camaleones” y “Mi pecado” son originales. “Camaleones” es una infamia y a “Mi pecado” nadie la quiere apoyar.
¿Cómo podría yo defender a México en semejante contexto? ¿Con qué argumentos? ¿Con qué pruebas si cada día producimos más barato, más rápido y con menos profesionalismo?
Y ni modo de decir que ya no somos los reyes de las telenovelas porque ahora somos los reyes de las series porque que la inmensa mayoría de lo que estamos produciendo como “Mujeres asesinas”, “Locas de amor” y “Hermanos y detectives”, también viene de Sudamérica”.
Usted, la gente que trabaja en la industria de la televisión mexicana y yo tenemos mucho qué pensar. Si seguimos como vamos, se nos va a hundir el changarro dentro de muy poco tiempo y cuando queramos retomar el rumbo, quién sabe si podamos.
Estadisticas Gratis
