La merma se deriva del latín minimare y significa la disminución o reducción de una cierta cantidad del total de algo cuantificable; por ejemplo, la merma del salario real a causa de la inflación por la nefasta política económica del gobierno, golpea el bolsillo de todos los venezolanos.
Pero cuando un caraqueño dice: esa rumba fue una merma, no se refiere a la disminución de la cantidad del total de la rumba, sino, por el contrario, a la excelente calidad o tripa de la misma. Es decir, que en nuestra jerga la merma tiene una connotación muy positiva y significa que algo es excesivamente bueno.
La merma comenzó a usarse en la jerga caraqueña para referirse al cannabis de excelente calidad; es decir, el que da nota con apenas dos pataditas. En principio se decía la mermelada, pero con el tiempo se transformó en la merma, como apócope de la palabra. Su uso se fue extendiendo entre fumones y no fumones y hoy en día es una de las tantas palabras que enriquecen nuestro léxico vernáculo. La merma, por definición, se opone a pangola.
Como a mi me gustan más las listas que al diputado Tazcón, me voy a permitir hacer una lista de las cosas que yo considero que son merma:
Choroní, Portishead, las mujeres de las que he estado enamorado, un jonrón en el noveno inning para dejar en el terreno, tener entradas para el concierto de The Police, los videos de Michel Gondry, los cuentos de Cortázar, Bill Clinton, la arquitectura de Villanueva, el diseño sueco, el sexo hasta el amanecer, Netflix, una yegua sueca, una buena conversa con el Mar Caribe de fondo, un Cuba Libre bien preparado, el Ávila, acampar en la playa, mis amigos -ustedes saben quienes son-, poder escribir de cualquier vaina.
Por supuesto, ustedes tendrán su propia lista; pueden compartirla con nosotros…………...............
Ciro
Pero cuando un caraqueño dice: esa rumba fue una merma, no se refiere a la disminución de la cantidad del total de la rumba, sino, por el contrario, a la excelente calidad o tripa de la misma. Es decir, que en nuestra jerga la merma tiene una connotación muy positiva y significa que algo es excesivamente bueno.
La merma comenzó a usarse en la jerga caraqueña para referirse al cannabis de excelente calidad; es decir, el que da nota con apenas dos pataditas. En principio se decía la mermelada, pero con el tiempo se transformó en la merma, como apócope de la palabra. Su uso se fue extendiendo entre fumones y no fumones y hoy en día es una de las tantas palabras que enriquecen nuestro léxico vernáculo. La merma, por definición, se opone a pangola.
Como a mi me gustan más las listas que al diputado Tazcón, me voy a permitir hacer una lista de las cosas que yo considero que son merma:
Choroní, Portishead, las mujeres de las que he estado enamorado, un jonrón en el noveno inning para dejar en el terreno, tener entradas para el concierto de The Police, los videos de Michel Gondry, los cuentos de Cortázar, Bill Clinton, la arquitectura de Villanueva, el diseño sueco, el sexo hasta el amanecer, Netflix, una yegua sueca, una buena conversa con el Mar Caribe de fondo, un Cuba Libre bien preparado, el Ávila, acampar en la playa, mis amigos -ustedes saben quienes son-, poder escribir de cualquier vaina.
Por supuesto, ustedes tendrán su propia lista; pueden compartirla con nosotros…………...............
Ciro
